Yet another update for the Colors tab

Now, the categories in the “Colors” tab are painted like in System Settings (top: new, bottom: old):

Thanks to Rafael Fernández López for relicensing the code of SystemSettings’ CategoryDrawer under LGPLv{2,3}.